LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

slæmur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (vondur)
 mauvais
 ég heyrði slæmar fréttir í gær
 
 hier j'ai eu des mauvaises nouvelles
 hann gerði slæm mistök
 
 il a fait une grave erreur
 strákurinn er ekkert slæmur, bara vitlaus
 2
 
 (lélegur)
 mauvais, médiocre
 hann er slæmur kokkur
 
 c'est un cuisinier médiocre
 hún er börnum sínum slæm móðir
 
 elle est une mauvaise mère pour ses enfants
 3
 
 (vond heilsa)
 souffrant, malade
 sjúklingurinn er frekar slæmur í dag
 
 le patient va plutôt mal aujourd'hui
 vera slæmur af <kvefi>
 
 avoir un gros <rhume>
 vera slæmur í <bakinu>
 
 avoir des problèmes de <dos>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
slægja n.f. slægja v. slægjast v. 1 slægur n.m. 2 slægur adj. slægvitur adj. slælega adv. slælegur adj. slæma v. slæmska n.f. slæmur adj. slæpast v. slæpingi n.m. slæptur adj. slæva v. slævast v. slökkna v. slökkva v. slökkvari n.m. slökkvibifreið n.f. slökkvibíll n.m. slökkvidæla n.f. slökkvilið n.n. slökkviliðsbíll n.m. slökkviliðsmaður n.m. slökkviliðsstjóri n.m. slökkvistarf n.n. slökkvistöð n.f. slökkvitæki n.n. slökun n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum