LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skarð n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (skora)
 fente
 
 n.f. fentes
, brèche
 
 n.f brèches
 hann gerði skarð í vegginn svo krakkarnir kæmust þar um
 
 il a aménagé une brèche dans le mur pour que les enfants puissent y passer
 það er skarð í kaffibollanum
 
 la tasse de café est ébréchée
 skarð í höku
 
 la fossette du menton
 skarð í vör
 
 un bec-de-lièvre
 2
 
 (fjallaskarð)
 col
 
 n.m. cols
 vegurinn liggur um skarðið
 
 la route passe par le col
  
 fylla skarð <hennar>
 
 <la> remplacer
 hann er að reyna að finna starfsmann sem getur fyllt skarð hennar
 
 il tente de trouver un employé qui puisse la remplacer
 hlaupa í skarðið fyrir <enskukennarann>
 
 remplacer <le prof d'anglais>
 höggva stórt skarð í <íbúafjöldann>
 
 décimer <la population>
 það er skarð fyrir skildi
 
 c'est une perte considérable
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skapstór adj. skapstyggur adj. skapsveiflur n.f.pl. skapvargur n.m. skapvondur adj. skapvonska n.f. skapþungur adj. skar n.n. skara v. skarast v. skarð n.n. skarður adj. skarfakál n.n. skarfur n.m. skari n.m. skarifífill n.m. skark n.n. skarka v. skarkali n.m. skarkoli n.m. skarlat n.n. skarlatsrauður adj. skarlatssótt n.f. skarn n.n. skarpeygður adj. skarpeygur adj. skarpgáfaður adj. skarpgreindur adj. skarpholda adj. skarplega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum