LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skammta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif + accusatif
 rationner (ásamt bara einu andlagi)
 skammta <honum> <matinn>
 
 <le> rationner sur <la nourriture>
 skammta <á diskana>
 
 servir dans les assiettes, mettre la même quantité dans chaque assiette
 það er naumt skammtað
 
 c'est rationné, ce sont des petites portions
 hundinum er skammtaður matur tvisvar á dag
 
 le chien reçoit une portion de nourriture deux fois par jour
 hún skammtaði súpuna við borðið
 
 elle a apporté la soupe à table et a servi dans les assiettes
 þjónninn bar fram matinn og skammtaði á diskana
 
 le serveur a apporté le repas et a servi dans les assiettes
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skammlaus adj. skammlaust adv. skammlífi n.n. skammlífur adj. skammrif n.n. skammstafa v. skammstöfun n.f. skammsýni n.f. skammsýnn adj. skammt adv. skammta v. skammtafræði n.f. skammtakenning n.f. skammtari n.m. skammtastærð n.f. skammtíma- préf. skammtímaáætlun n.f. skammtímahagsmunir n.m.pl. skammtímalausn n.f. skammtímalán n.n. skammtímaleiga n.f. skammtímamarkmið n.n. skammtímaminni n.n. skammtímasjónarmið n.n. skammtímaskuld n.f. skammtímavistun n.f. skammtur n.m. skammur adj. skammvinnur adj. skammær adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum