LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skammast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 complément d'objet: génitif
 skammast sín
 
 avoir honte
 ég skammast mín niður í tær
 
 j'ai très honte
 þau skömmuðust sín fyrir félaga sinn
 
 ils avaient honte de leur camarade
 2
 
 (rífast)
 pester contre
 það þýðir lítið að skammast út í skattkerfið
 
 c'est complètement futile de pester contre le système des impôts
 hann reifst og skammaðist
 
 il a déversé un flot d'invectives
 3
 
 (gera með skömm)
 skammast til <þess>
 
 avoir la décence de faire <cela>
 hún ætti að skammast til að biðjast afsökunar
 
 elle ferait mieux de s'excuser
 skamma, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skalottlaukur n.m. skamm interj. skamma v. skammarblettur n.m. skammarkrókur n.m. skammarlega adv. skammarlegur adj. skammarstrik n.n. skammaryrði n.n. skammaræða n.f. skammast v. skammbiti n.m. skammbyssa n.f. skammdegi n.n. skammdegisrökkur n.n. skammdegisþunglyndi n.n. skammdrægur adj. skammel n.n. skammgóður adj. skammhlaup n.n. skammhlið n.f. skammir n.f.pl. skammkrækill n.m. skammlaus adj. skammlaust adv. skammlífi n.n. skammlífur adj. skammrif n.n. skammstafa v. skammstöfun n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum