LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sjúga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 saugen
 hún saug drykkinn úr glasinu með röri
 
 sie sog mit einem Strohhalm an ihrem Glas
 krakkarnir sugu brjóstsykurinn sinn
 
 die Kinder lutschten ihre Bonbons
 die Kinder lutschten ihre Zuckerl (í austurrískri þýsku)
 mýflugan sýgur blóð úr mönnum
 
 die Stechmücke saugt menschliches Blut
 sjúga í sig <vatnið>
 
 sich mit <Wasser> ansaugen
 pappírinn saug í sig blekið
 
 das Papier sog die Tinte auf
 sjúga upp í nefið
 
 aufziehen (Nase)
 soginn, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sjósvala n.f. sjóurriði n.m. sjóvarnargarður n.m. sjóvátrygging n.f. sjóveð n.n. sjóveður n.n. sjóvegur n.m. sjóveiki n.f. sjóveikur adj. sjóvettlingur n.m. sjúga v. sjúkdómsástand n.n. sjúkdómseinkenni n.n. sjúkdómsgreining n.f. sjúkdómslega n.f. sjúkdómslýsing n.f. sjúkdómstilfelli n.n. sjúkdómsvaldandi adj. sjúkdómsvaldur n.m. sjúkdómur n.m. sjúklega adv. sjúklegur adj. sjúkleiki n.m. sjúklingur n.m. sjúkrabeður n.m. sjúkrabifreið n.f. sjúkrabíll n.m. sjúkrabætur n.f.pl. sjúkrabörur n.f.pl. sjúkradagpeningar n.m.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum