LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sjór n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hafið)
 [mynd]
 mer
 
 n.f. mers
 fara á sjó/sjóinn
 
 prendre la mer
 vera til sjós
 
 naviguer, être marin
 2
 
 (sjóvatn)
 eau de mer
 það má ekki drekka sjó
 
 il ne faut pas boire de l'eau de mer
 það er sjór í sundlauginni
 
 cette piscine est à l'eau de mer
  
 láta <hana> sigla sinn sjó
 
 laisser <quelqu'un> faire son chemin
 renna blint í sjóinn með <þetta>
 
 se lancer à l'aveugle dans <quelque chose>
 vera/þykjast fær í flestan sjó
 
 être/se sentir prêt à tout affronter, être/se sentir prêt à faire face à n'importe quoi
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sjónvarpstæki n.n. sjónvarpsútsending n.f. sjónvarpsviðtal n.n. sjónvarpsvirki n.m. sjónvarpsþáttaröð n.f. sjónvarpsþáttur n.m. sjónvarpsþulur n.m. sjóorrusta n.f. sjópoki n.m. sjópróf n.n. sjór n.m. sjórán n.n. sjórekinn adj. sjóreyður n.f. sjóréttur n.m. sjóriða n.f. sjóróður n.m. sjórót n.n. sjóræningi n.m. sjóræningjaskip n.n. sjóræningjaútgáfa n.f. sjósetja v. sjósetning n.f. sjóskip n.n. sjóskíði n.n.pl. sjóskrímsli n.n. sjóslys n.n. sjósókn n.f. sjósóknari n.m. sjóstakkur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum