LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sjón n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það að sjá)
 vue
 
 n.f. vues
, vision
 
 n.f. visions
 hann missti sjónina í æsku
 
 enfant, il a perdu la vue
 sjónin er ennþá góð hjá gömlu konunni
 
 la vieille dame a encore une bonne vue
 2
 
 (það sem sést)
 vue
 
 n.f. vues
 það var falleg sjón þegar skipið sigldi inn fjörðinn
 
 c’était beau de voir le bateau entrer dans le fjord
 þekkja <hana> í sjón
 
 <la> connaître de vue
  
 missa sjónar á <takmarkinu>
 
 perdre <son objectif> de vue
 sjón er sögu ríkari
 
 il faut le voir pour le croire
 það er ekki sjón að sjá <hana>
 
 <elle> a très mauvaise mine
 sjónir, n fpl
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sjómannaafsláttur n.m. sjómannadagurinn n.m. sjómannafélag n.n. sjómannafrádráttur n.m. sjómannalag n.n. sjómannastétt n.f. sjómannskona n.f. sjómennska n.f. sjóminjasafn n.n. sjómíla n.f. sjón n.f. sjóna n.f. sjónabók n.f. sjónarhorn n.n. sjónarhóll n.m. sjónarmið n.n. sjónarmunur n.m. sjónarrönd n.f. sjónarspil n.n. sjónarsvið n.n. sjónarsviptir n.m. sjónarvottur n.m. sjónauki n.m. sjónbaugur n.m. sjóndapur adj. sjóndeildarhringur n.m. sjóndepra n.f. sjónflug n.n. sjónfruma n.f. sjóngalli n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum