LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sigra v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 gagner, vaincre, battre, triompher
 hann sigraði alla andstæðinga sína á mótinu
 
 il a battu tous ses adversaires dans l'épreuve sportive
 hann hefur oft staðið sig vel í keppninni en aldrei sigrað fyrr en nú
 
 il a souvent affiché de bons résultats dans la compétition mais à ce jour il n'avait jamais gagné
 hún sigraði í langstökki
 
 elle a triomphé au saut en longueur
 forsetaframbjóðandinn sigraði með yfirburðum
 
 le candidat aux élections présidentielles a largement triomphé
 sigra hjarta <mitt>
 
 conquérir <mon> cœur
 sigrast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
siglingaljós n.n. siglingalög n.n.pl. siglingatími n.m. siglingatæki n.n. siglingaþjóð n.f. siglutoppur n.m. siglutré n.n. sigmaður n.m. Signa n.f. signa v. sigra v. sigrast v. sigrihrósandi adj. sigta v. sigti n.n. sigtibrauð n.n. sigtimjöl n.n. sigur n.m. sigurför n.f. sigurganga n.f. sigurhátíð n.f. sigurhróp n.n. sigurkufl n.m. sigurlag n.n. sigurlaun n.n.pl. sigurlið n.n. sigurlíkur n.f.pl. sigurmark n.n. sigurorð n.n. siguróp n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum