LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

samanlagður adj. info
 
prononciation
 flexion
 saman-lagður
 additionné, conjugué
 samanlagður aldur þeirra er 55 ár
 
 leurs âges additionnés font 55 ans
 samanlögð áhrif kulda og raka ollu sprungum í húsinu
 
 sous l'action conjuguée du froid et de l'humidité, des crevasses se sont formées dans les murs de la maison
 að öllu samanlögðu <var þetta erfitt ferðalag>
 
 en somme <c'était un voyage difficile>, c'était en fin de compte <un voyage difficile>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
samanburðarhæfur adj. samanburðarmálfræði n.f. samanburðarmálfræðingur n.m. samanburðarrannsókn n.f. samanburðarsetning n.f. samanburðartenging n.f. samanburður n.m. samanherptur adj. samankominn adj. samankuðlaður adj. samanlagður adj. samanlagt adv. samanrekinn adj. samansafn n.n. samansaumaður adj. samansettur adj. samanstanda v. samantekinn adj. samantekt n.f. saman við prae/adv samanþjappaður adj. sama sem adv. samasemmerki n.n. samastaður n.m. samábyrgð n.f. samábyrgur adj. samba n.f. samband n.n. sambandslaus adj. sambandslýðveldi n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum