LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

safnast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 être récolté, s'amasser
 það söfnuðust talsverðir peningar á tónleikunum
 
 on a récolté beaucoup d'argent au concert
 safnast fyrir
 
 s'accumuler, s'amasser
 <mörg tímarit> safnast fyrir <í skrifstofunni>
 
 <de nombreux magazines> s'accumulent <dans le bureau>
 það safnast fyrir <drasl> <í geymslunni>
 
 il y a de plus en plus <de désordre> <dans la remise>
 safnast saman
 
 se regrouper, se rassembler
 <margt fólk> safnast saman
 
 <beaucoup de gens> se sont rassemblés
 krakkarnir söfnuðust saman kringum kennarann
 
 les enfants se sont rassemblés autour du professeur
  
 safnast þegar saman kemur
 
 les petits ruisseaux font les grandes rivières
 framlag hvers nemanda er kannski lítið en safnast þegar saman kemur
 
 la contribution de chaque élève est peut-être modeste, mais les petits ruisseaux font les grandes rivières
 safna, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
safi n.m. safír n.m. safírblár adj. safn n.n. safna v. safnaðarheimili n.n. safnaðarprestur n.m. safnaðarstarf n.n. safnafræði n.f. safnari n.m. safnast v. safnbraut n.f. safnbúð n.f. safndiskur n.m. safngestur n.m. safngler n.n. safngripur n.m. safnhaugur n.m. safnheiti n.n. safnhús n.n. safnkassi n.m. safnkostur n.m. safnlinsa n.f. safnmark n.n. safnrit n.n. safnstjóri n.m. safntunna n.f. safnvörður n.m. safnþró n.f. saft n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum