LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

safna v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 collectionner, faire la collection de (<quelque chose>)
 recueillir, rassembler
 safna <postulínsstyttum>
 
 collectionner <les poupées de porcelaine>
 hann hefur lengi safnað frímerkjum
 
 ça fait longtemps qu'il collectionne les timbres
 safna (sér) fyrir <reiðhjóli>
 
 économiser pour <acheter un vélo>
 ég er að safna mér fyrir utanlandsferð
 
 j'économise pour faire un voyage à l'étranger
 safna kjarki
 
 prendre son courage à deux mains
 hún safnaði kjarki og fór út með kóngulóna
 
 elle a pris son courage à deux mains et a fait sortir l'araignée
 safna kröftum
 
 rassembler ses forces
 þau settust niður til að að safna kröftum fyrir síðasta spölinn upp á tindinn
 
 ils se sont assis pour rassembler leurs forces avant de faire un dernier effort pour arriver au sommet
 safna saman <öllum reikningunum>
 
 rassembler <toutes les factures>
 safnast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
saðning n.f. saðsamur adj. safali n.m. safapressa n.f. safaríkur adj. saffran n.n. safi n.m. safír n.m. safírblár adj. safn n.n. safna v. safnaðarheimili n.n. safnaðarprestur n.m. safnaðarstarf n.n. safnafræði n.f. safnari n.m. safnast v. safnbraut n.f. safnbúð n.f. safndiskur n.m. safngestur n.m. safngler n.n. safngripur n.m. safnhaugur n.m. safnheiti n.n. safnhús n.n. safnkassi n.m. safnkostur n.m. safnlinsa n.f. safnmark n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum