LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rækta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (um gróður)
 cultiver, faire pousser (óformlegt)
 hann ræktar runna og fjölær blóm
 
 il cultive des arbustes et des plantes vivaces
 rækta <kartöflur>
 
 cultiver <des pommes de terre>
 rækta <jörðina>
 
 cultiver <la terre>
 2
 
 (um fólk)
 cultiver, nourrir, entretenir
 hún er dugleg að rækta sambandið við ættingjana
 
 elle cultive bien sa relation avec ses proches
 hirðingjarnir hafa alltaf ræktað menningu sína
 
 les nomades ont toujours bien entretenu leur culture
 rækta <hæfileika sína>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rækilega adv. rækilegur adj. rækja n.f. rækja v. rækjukokkteill n.m. rækjusalat n.n. rækjuveiðar n.f.pl. rækjuvinnsla n.f. ræksni n.n. rækt n.f. rækta v. ræktanlegur adj. ræktarland n.n. ræktarlegur adj. ræktarleysi n.n. ræktarsamur adj. ræktarsemi n.f. ræktun n.f. ræktunaraðferð n.f. ræktunarland n.n. ræktunarskilyrði n.n.pl. ræktunartilraun n.f. ræll n.m. rælni n.f. ræma n.f. ræmdur adj. ræna n.f. ræna v. ræningi n.m. ræningjabæli n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum