LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rýr adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (lélegur)
 mince, frêle, maigre
 kartöfluuppskeran var fremur rýr í haust
 
 la récolte de pommes de terre était plutôt maigre cet automne
 útlit er fyrir rýran afla í sumar
 
 on prévoit une pêche peu abondante cet été
 2
 
 (magur)
 maigre, frêle, chétif
 hún var orðin mjög rýr og horuð
 
 elle était devenue frêle et maigre
  
 <þetta> er rýrt í roðinu
 
 <ceci> manque de substance
 mér fannst fyrirlesturinn heldur rýr í roðinu
 
 sa conférence me paraissait plutôt insipide
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rýming n.f. rýmingaráætlun n.f. rýmingarsala n.f. rýmka v. rýmkast v. rýmkun n.f. rýna v. -rýni n.f. rýnihópur n.m. rýnivinna n.f. rýr adj. rýra v. rýrð n.f. rýrna v. rýrnun n.f. rýta v. rýtingur n.m. ræða n.f. ræða v. ræðari n.m. ræðast v. ræðinn adj. ræðismaður n.m. ræðismannsskrifstofa n.f. ræðisskrifstofa n.f. ræðuhöld n.n.pl. ræðumaður n.m. ræðumennska n.f. ræðupúlt n.n. ræður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum