LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rúm n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (húsgagn)
 [mynd]
 lit
 
 n.m. lits
 leggjast í rúmið
 
 se coucher, garder le lit
 liggja í rúminu
 
 être couché, être alité
 2
 
 (rými)
 place
 
 n.f. places
 síðan kona hans dó hafði tónlistin átt lítið rúm í huga hans
 
 depuis le décès de sa femme, la musique occupait peu de place dans son esprit
 3
 
 (vídd)
 espace
 hann vildi skrifa alþýðlega bók um rúm og tíma
 
 il voulait écrire un ouvrage de vulgarisation sur l'espace et le temps
  
 láta sér <þetta> í léttu rúmi liggja
 
 prendre <cela> à la légère
 <þessi tækni> ryður sér til rúms
 
 <cette technologie> se généralise
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rúlletta n.f. rúllubaggi n.m. rúllubindivél n.f. rúllugardína n.f. rúllugluggatjald n.n. rúllukragapeysa n.f. rúllukragi n.m. rúllupylsa n.f. rúllustigi n.m. rúlluterta n.f. rúm n.n. rúma v. rúmast v. rúmábreiða n.f. rúmba n.f. rúmbrík n.f. rúmdýna n.f. Rúmeni n.m. Rúmenía n.f. rúmenska n.f. rúmenskur adj. rúmfastur adj. rúmfatnaður n.m. rúmfjöl n.f. rúmflet n.n. rúmfrekur adj. rúmfræði n.f. rúmföt n.n.pl. rúmgafl n.m. rúmgóður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum