LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rugl n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (bull)
 balivernes
 
 n.f. balivernes
, cafouillis
 
 n.m cafouillis
 taktu ekki mark á ruglinu í honum
 
 n'écoute pas les balivernes qu'il débite
 þessi draumur var algjört rugl
 
 ce rêve n'avait aucun sens
 2
 
 (ringulreið)
 embrouillement
 
 n.m. embrouillements
, cafouillis
 
 n.m cafouillis
, chaos
 
 n.m chaos
 lestaráætlunin fór öll í rugl
 
 tous les horaires des trains se sont embrouillés
  
 vera í rugli
 
 être en piste (en parlant d'une marginalisation par alcoolisme)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ruddi n.m. ruddur adj. ruðningsáhrif n.n.pl. ruðningur n.m. ruður n.f.pl. rugg n.n. rugga n.f. rugga v. rugguhestur n.m. ruggustóll n.m. rugl n.n. rugla v. ruglaður adj. ruglast v. ruglingslega adv. ruglingslegur adj. ruglingur n.m. rugludallur n.m. ruglukolla n.f. ruglukollur n.m. rukka v. rukkari n.m. rukkun n.f. rulla n.f. rumpa v. rumpulýður n.m. rumska v. rumur n.m. runa n.f. runka v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum