LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

3 réttur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (ekki rangur)
 adéquat, juste
 hvert er rétt svar við spurningunni?
 
 qui a la bonne réponse à la question?
 hann kom á réttum tíma
 
 il est arrivé à l'heure
 þau hafa fundið réttu íbúðina
 
 ils ont trouvé un appartement adéquat
 grunur minn reyndist réttur
 
 mon pressentiment s'est avéré juste
 2
 
 (beinn)
 droit
 báturinn hallaðist en komst á réttan kjöl aftur
 
 le bateau penchait sur le côté mais il s'est finalement redressé
  
 hafa á réttu að standa / hafa rétt fyrir sér
 
 avoir raison
 vera (ekki) með réttu ráði
 
 <ne pas> avoir toute sa tête
 vera réttur og sléttur <bóndi>
 
 être un simple <agriculteur>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
réttritunarregla n.f. réttstaða n.f. réttstæður adj. réttstöðulyfta n.f. réttsýni n.f. réttsýnn adj. réttsælis adv. rétttrúaður adj. rétttrúnaðarkirkja n.f. rétttrúnaður n.m. 1 réttur n.m. 2 réttur n.m. 3 réttur adj. réttvís adj. réttvísandi adj. réttvísi n.f. ribbaldalýður n.m. ribbaldi n.m. riddarakross n.m. riddaralega adv. riddaralegur adj. riddaralið n.n. riddaraorða n.f. riddarasaga n.f. riddaraspori n.m. riddarastjarna n.f. riddari n.m. rið n.n. riða n.f. riða v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum