LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

rekstur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (starfræksla)
 gestion
 
 n.f. gestions
, fonctionnement
 
 n.m. fonctionnements
 entreprise
 
 n.f. entreprises
, établissement
 
 n.m. établissements
 [ríkisrekstur; rekstur á vegum sveitarfélags:] régie
 
 n.f. régies
 hún hafði góðar tekjur af rekstrinum
 
  son entreprise lui procurait des revenus confortables
 eigin rekstur
 
 le fait de travailler à son compte
 entreprise privée
 2
 
 (rekstur búfjár)
 transhumance (rekstur á fjall)
 
 n.f. transhumances
 sumarstarfið fólst í rekstri kúa
 
 le travail d'été consistait à mener les vaches au pacage
 3
 
 (fjárhópur)
 troupeau de moutons
 þeir sáu reksturinn koma niður af fjallinu
 
 ils ont vu le troupeau de moutons descendre de la montagne
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rekstrarstaða n.f. rekstrarstjóri n.m. rekstrarstöðvun n.f. rekstrartap n.n. rekstrartekjur n.f.pl. rekstrarumhverfi n.n. rekstrarútgjöld n.n.pl. rekstrarvandi n.m. rekstrarvörur n.f.pl. rekstrarörðugleikar n.m.pl. rekstur n.m. rektor n.m. rell n.n. rella n.f. rella v. rellinn adj. rembast v. rembihnútur n.m. rembilátur adj. rembilæti n.n.pl. rembingskoss n.m. rembingslegur adj. rembingur n.m. remma n.f. remmubragð n.n. remúlaði n.n. rengi n.n. rengja v. rengla n.f. renglulegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum