LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

reisa v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (byggja)
 ériger, construire
 það á að reisa nýjan skóla
 
 on va construire une nouvelle école
 húsið var reist um aldamótin
 
 la maison fut érigée au début du siècle
 íbúarnir reistu minnisvarða um skáldið
 
 les habitants ont fait élever un mémorial en l'honneur du poète
 reisa <borgina> úr rústum
 
 reconstruire <la ville> à partir des ruines
 2
 
 (lyfta)
 soulever, relever
 hann reisti hana á fætur
 
 il l'a aidée à se lever
 ég gat ekki reist höfuðið frá koddanum
 
 j'étais incapable de lever ma tête de l'oreiller
 reisa <girðinguna> við
 
 redresser <la palissade>
 nú þarf að reisa við efnahag þjóðarinnar
 
 à présent, il s'agit de redresser l'économie du pays
 3
 
 <þetta> er ekki á rökum reist
 
 <ceci> ne tient pas l'eau
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
reimaður adj. reimleikar n.m.pl. reimleiki n.m. reimt adj. rein n.f. reion n.n. reip n.n. reipi n.n. reiprennandi adv/adj reiptog n.n. reisa n.f. reisa v. reisla n.f. reisn n.f. reistur adj. reisubók n.f. reisugildi n.n. reisugilli n.n. reisulegur adj. reisupassi n.m. reita v. reitur n.m. rek n.n. reka n.f. reka v. rekadrumbur n.m. rekald n.n. rekast v. rekaviður n.m. rekbelti n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum