LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ráðstöfun n.f.
 
prononciation
 flexion
 ráð-stöfun
 1
 
 (ákvörðun um notkun)
 le fait de décider de l'usage de quelque chose
 forstöðumaður safnsins sér um ráðstöfun fjárins
 
 le directeur du musée s'occupe de la gestion financière
 hafa <mikið fé> til ráðstöfunar
 
 avoir beaucoup d'argent disponible
 2
 
 (framkvæmd)
 dispositions (einkum í fleirtölu)
 
 n.f. dispositions
, mesures (einkum í fleirtölu)
 
 n.f. mesures
 við gerðum ráðstafanir til að hundurinn slyppi ekki út úr garðinum
 
 nous avons pris des dispositions pour que le chien ne sorte pas du jardin
 ráðstöfun ríkisstjórnarinnar í orkumálum
 
 mesures prises par le gouvernement en matière d'énergie
 grípa til <viðeigandi> ráðstafana
 
 prendre des mesures <adéquates>
 til hvaða ráðstafana ætlið þið að grípa til að auka söluna?
 
 quelles mesures comptez-vous prendre pour doper les ventes
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ráðsnjall adj. ráðstafa v. ráðstefna n.f. ráðstefnugestur n.m. ráðstefnuhald n.n. ráðstefnuhótel n.n. ráðstefnurit n.n. ráðstefnusalur n.m. ráðstjórn n.f. Ráðstjórnarríkin n.n.pl. ráðstöfun n.f. ráðstöfunarfé n.n. ráðstöfunarréttur n.m. ráðstöfunartekjur n.f.pl. ráðunautur n.m. ráðuneyti n.n. ráðuneytisstjóri n.m. ráðvandur adj. ráðvendni n.f. ráðvilltur adj. ráðþrota adj. ráðþæginn adj. ráf n.n. ráfa n.f. ráfa v. rák n.f. ráma v. rámur adj. Rán n.f. rán n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum