LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

orða v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (færa í orð)
 formuler, mettre en mots, tourner
 hún kann að orða hugsanir sínar
 
 elle sait mettre en mots ses pensées
 skýrslan er undarlega orðuð
 
 le rapport est étrangement formulé
 ég ætla að reyna að orða bréfið vel
 
 je vais essayer de bien formuler la lettre
 2
 
 (minnast á)
 évoquer, mentionner
 hann orðaði við þau að láta laga grindverkið
 
 il leur a dit de faire réparer la clôture
 þau orðuðu málið á fundinum
 
 ils ont évoqué l'affaire lors de la réunion
 3
 
 orða <hann> við <hneykslið>
 
 associer <quelqu'un> au <scandale>
 prinsinn hefur verið orðaður við unga leikkonu
 
 on a dit du prince qu'il avait une liaison avec une jeune actrice
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
opinskár adj. opinskátt adv. opna n.f. opna v. opnanlegur adj. opnast v. opnun n.f. opnunartími n.m. opnuviðtal n.n. orð n.n. orða n.f. orða v. orðabil n.n. orðabók n.f. orðabókafræði n.f. orðaður adj. orðafar n.n. orðaflaumur n.m. orðaforði n.m. orðagjálfur n.n. orðagnótt n.f. orðahnippingar n.f.pl. orðakast n.n. orðalag n.n. orðalagsbreyting n.f. orðalaust adv. orðaleikur n.m. orðaleppur n.m. orðalykill n.m. orðamunur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum