LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

opinn adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (opnaður)
 ouvert
 opinn gluggi
 
 une fenêtre ouverte
 búðin er opin alla daga
 
 le magasin est ouvert tous les jours
 bókin er opin á síðu 50
 
 le livre est ouvert à la page 50
 opið hús
 
 portes ouvertes
 á morgun verður opið hús í háskólanum fyrir alla sem vilja kynna sér hann
 
 demain, l'Université ouvrira ses portes à l'intention de ceux qui veulent en savoir plus sur ses activités
 2
 
  
 ouvert
 hann er opinn og áhugasamur um allt milli himins og jarðar
 
 il a l'esprit ouvert et s'intéresse à toutes sortes de choses
 vera opinn fyrir <nýjum hugmyndum>
 
 être prêt à étudier <des idées nouvelles>
 <ræða málið> með opnum huga
 
 <délibérer> avec un esprit ouvert
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
oní prae/adv op n.n. opinber adj. opinbera v. opinberast v. opinberlega adv. opinberun n.f. opineygður adj. opineygur adj. opinmynntur adj. opinn adj. opinskár adj. opinskátt adv. opna n.f. opna v. opnanlegur adj. opnast v. opnun n.f. opnunartími n.m. opnuviðtal n.n. orð n.n. orða n.f. orða v. orðabil n.n. orðabók n.f. orðabókafræði n.f. orðaður adj. orðafar n.n. orðaflaumur n.m. orðaforði n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum