LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

næla v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (stinga)
 complément d'objet: accusatif/datif
 stecken, anstecken
 forsetinn nældi orðu í jakkann hennar
 
 der Präsident steckte einen Orden an ihre Jacke
 ég nældi efnið saman með títuprjónum
 
 ich steckte den Stoff mit Stecknadeln zusammen
 2
 
 complément d'objet: datif
 næla sér í <þetta>
 
 stibitzen, ergattern
 við nældum okkur í brauðsneiðar úr nestisboxinu
 
 wir stibitzten Brotscheiben aus der Vesperbox
 hún hefur nælt sér í nýjan eiginmann
 
 sie hat einen neuen Ehemann ergattert
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
nægja v. nægjanlega adv. nægjanlegur adj. nægjusamur adj. nægjusemi n.f. nægtaborð n.n. nægtabrunnur n.m. nægtahorn n.n. nægtir n.f.pl. nægur adj. næla n.f. næla v. nælon n.n. nælonsokkur n.m. næmgeðja adj. næmi n.f. næmi n.n. næmleiki n.m. næmni n.f. næmur adj. næpa n.f. nær adv. næra v. nærandi adj. nærast v. nærbolur n.m. nærbrók n.f. nærbuxur n.f.pl. nærfatasett n.n. nærfatnaður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum