LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

náð n.f.
 
prononciation
 flexion
 grâce
 
 n.f. grâces
 auðmjúkum veitir hann náð
  
 finna náð í augum <hans> / hljóta náð fyrir augum <hans>
 
 trouver grâce à ses yeux (trouver grâce aux yeux de <quelqu'un>)
 trouver grâce devant <lui> (trouver grâce devant <quelqu'un>)
 syndga upp á náðina
 vera í náðinni hjá <drottningunni>
 
 être en faveur auprès de <la reine>
 être bien en cour auprès de <la reine>
 vera <söngvari> af guðs náð
 
 être <un chanteur> né
 <fá að gera þetta> fyrir náð og miskunn
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
nautsleður n.n. nautsmerki n.n. nautsterkur adj. ná v. nábítur n.m. nábjargir n.f.pl. nábleikur adj. nábrók n.f. nábúi n.m. nábýli n.n. náð n.f. náða v. náðargáfa n.f. náðarhögg n.n. náðarkraftur n.m. náðarsamlega adv. náðhús n.n. náðir n.f.pl. náðugur adj. náðun n.f. náfrændi n.m. náfrænka n.f. náfölna v. náfölur adj. nágrannabær n.m. nágrannafólk n.n. nágrannakona n.f. nágrannakrytur n.m. nágrannaland n.n. nágrannarígur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum