LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

nauðsyn n.f.
 
prononciation
 flexion
 nauð-syn
 1
 
 (brýn þörf)
 besoin
 
 n.m. besoins
 brýn nauðsyn
 
 besoin urgent
 það ber nauðsyn til að <fræða ungdóminn>
 
 c'est nécessaire <d'instruire la jeunesse>
 <taka lán> af illri nauðsyn
 
 <prendre un prêt> en dernier ressort
 <eftirlitið verður hert> ef nauðsyn krefur
 
 <les contrôles seront renforcés> si le besoin se fait sentir
 2
 
 au pluriel
 (nauðsynjavörur)
 produits de base
 produits de première nécessité
 þessi upphæð dugar rétt fyrir helstu nauðsynjum
 
 cette somme suffit à peine pour acheter les produits de base
  
 <ræða um> landsins gagn og nauðsynjar
 
 discuter des affaires courantes
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
nauðga v. nauðgari n.m. nauðgun n.f. nauðgunarkæra n.f. nauðgunarmál n.n. nauðhyggja n.f. nauðlenda v. nauðlending n.f. nauðraka v. nauðstaddur adj. nauðsyn n.f. nauðsynjaerindi n.n. nauðsynjalaus adj. nauðsynjavara n.f. nauðsynjavarningur n.m. nauðsynjaverk n.n. nauðsynlega adv. nauðsynlegur adj. nauðugur adj. nauðung n.f. nauðungarflutningur n.m. nauðungarhjónaband n.n. nauðungarsala n.f. nauðungarsamningur n.m. nauðungaruppboð n.n. nauðungarvinna n.f. nauðungarvist n.f. nauðungarvistun n.f. nauður n.f. nauðvörn n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum