LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

myndast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (formast)
 se former, se constituer
 kol myndast á löngum tíma í jörðinni
 
 le charbon met longtemps à se former dans la terre
 stórir hringir mynduðust á yfirborði vatnsins
 
 des grands ronds se formèrent sur la surface du lac
 roði myndaðist í vöngum hennar
 
 une rougeur se forma sur ses joues, ses joues s'empourprèrent
 2
 
 (á ljósmynd)
 apparaître sur une photo
 myndast <vel>
 
 être photogénique
 drottningin myndast alltaf ágætlega
 
 la reine est toujours photogénique
  
 myndast við að <baka>
 
 s'évertuer à <faire un gâteau>
 ég var að myndast við að taka til þegar síminn hringdi
 
 je m'évertuais à mettre de l'ordre lorsque le téléphone a sonné
 mynda, v
 myndaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
myndaður adj. myndagáta n.f. myndarammi n.m. myndarbragur n.m. myndarlega adv. myndarlegur adj. myndarskapur n.m. myndaröð n.f. myndasaga n.f. myndasmiður n.m. myndast v. myndastytta n.f. myndasyrpa n.f. myndataka n.f. myndatexti n.m. myndatökumaður n.m. myndavél n.f. myndband n.n. myndbandsspóla n.f. myndbandstæki n.n. myndbandsupptaka n.f. myndbandsverk n.n. myndbirting n.f. myndbreyting n.f. myndbreyttur adj. myndbygging n.f. myndefni n.n. myndflötur n.m. myndgæði n.n.pl. myndhverfing n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum