LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

mynd n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (teiknuð mynd eða ljósmynd)
 [almennt:] image
 
 n.f. images
 [teikning:] dessin
 
 n.m. dessins
 [ljósmynd:] photographie
 
 n.f. photographies
, photo
 
 n.f. photos
 [málverk:] tableau
 
 n.m. tableaux
 mynd af <húsinu>
 
 une photographie de <la maison>
 mála mynd
 
 peindre un tableau
 taka mynd
 
 prendre une photo
 2
 
 (kvikmynd)
 film (cinéma)
 
 n.m. films
 fara á myndina
 
 aller voir le film
 taka upp myndina
 
 tourner le film
 3
 
 (lýsing)
 description
 
 n.f. descriptions
 draga upp mynd af <atburðinum>
 
 décrire <l'événement>
 gefa <rétta> mynd af <ástandinu>
 
 décrire <la situation> <avec justesse>
 4
 
 grammaire
 voix
 
 n.f. voix
  
 <þetta> birtist í <ýmsum> myndum
 
 <cela> se manifeste de <plusieurs> manières
 <þetta> kemur fram í <margbreytilegum> myndum
 
 <cela> apparaît sous des formes <variées>
 taka <þetta> inn í myndina
 
 prendre <ceci> en compte
 það er engin mynd á <þessu>
 
 <ceci> n'a ni queue ni tête
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
myglusveppur n.m. mykja n.f. mykjufluga n.f. mykjuhaugur n.m. mykjuskán n.f. mylja v. myljast v. mylla n.f. myllumerki n.n. mylsna n.f. mynd n.f. mynda v. myndaalbúm n.n. myndabanki n.m. myndabók n.f. myndaður adj. myndagáta n.f. myndarammi n.m. myndarbragur n.m. myndarlega adv. myndarlegur adj. myndarskapur n.m. myndaröð n.f. myndasaga n.f. myndasmiður n.m. myndast v. myndastytta n.f. myndasyrpa n.f. myndataka n.f. myndatexti n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum