LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 minni n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það að muna)
 mémoire
 festa sér <þessar ráðleggingar> í minni
 
 graver <ces conseils> dans sa mémoire
 leggja <tölurnar> á minnið
 
 <mémoriser> ces chiffres
 mér líður <þessi atburður> <seint> úr minni
 
 je n'oublierai jamais <cet évènement>
 mig rekur minni til þess að <hafa séð þessa bók>
 
 je me souviens vaguement <avoir vu ce livre>
 2
 
 littérature
 leitmotiv
 vonda stjúpan er þekkt minni úr ævintýrum
 
 la cruelle marâtre est un leitmotiv connu des contes de fées
 3
 
 informatique
 mémoire (d'un ordinateur)
  
 flytja minni <ættjarðarinnar>
 
 déclamer l'éloge de <la patrie>
 mæla fyrir minni <hennar>
 
 rendre hommage à <sa> mémoire
 <þetta afmæli> er í minnum haft
 
 <cet anniversaire> restera gravé dans les mémoires
 <svo mikill snjór hefur ekki sést> í manna minnum
 
 de mémoire d'homme, <on n'a jamais vu autant de neige>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
minjavörður n.m. minkabú n.n. minkapels n.m. minkarækt n.f. minkaskinn n.n. minkur n.m. minn pron. minna v. 1 minnast v. 2 minnast v. 1 minni n.n. 2 minni adj. minni háttar adj. minniháttar adj. minnihlutahópur n.m. minnihlutastjórn n.f. minni hluti n.m. minnihluti n.m. minni máttar adj. minnimáttarkennd n.f. minning n.f. minningabrot n.n. minningarathöfn n.f. minningargrein n.f. minningarhátíð n.f. minningarkort n.n. minningarorð n.n.pl. minningartónleikar n.m.pl. minnisatriði n.n. minnisblað n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum