LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

miður adj. info
 
prononciation
 flexion
 mi-
 qui se trouve au milieu
 borðið stendur á miðju gólfinu
 
 la table se trouve au milieu de la pièce
 vatnið í ánni náði mér upp á mið læri
 
 l'eau de la rivière m'arrivait à mi-cuisse
 bíllinn varð bensínlaus á miðri leið
 
 à mi-chemin la voiture est tombée en panne d'essence
 miður dagur
 
 milieu de la journée
 ránið var framið um miðjan dag
 
 le vol a été commis vers le milieu de la journée
 vera á miðjum aldri
 
 être d'âge moyen
  
 <...> í miðjum klíðum
 
 en plein milieu
 hann hætti að syngja í miðjum klíðum og byrjaði upp á nýtt
 
 en plein milieu il s'est arrêté de chanter et puis il a repris
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum