LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

lífga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (gera líflegra)
 ranimer, raviver
 lífga eldinn
 
 ranimer le feu
 hann lífgaði eldinn með því að bæta á hann greinum
 
 il a ranimé le feu de cheminée en y rajoutant des bûches
 lífga upp á <herbergið>
 
 donner de la vie <à une chambre>
 stjórn bankans vill reyna að lífga upp á þessa löngu fundi
 
 le directeur de la banque veut essayer d'animer un peu ces longues réuinions
 litríkir púðar lífga upp á stofuna
 
 des coussins colorés donne de la vie au salon
 2
 
 (um mann)
 ranimer
 lífga <hana> úr <dauðadái>
 
 <la> faire sortir du coma
 lífga <hana> við
 
 ranimer
 læknarnir lífguðu við manninn sem hafði fallið í sjóinn
 
 les médecins ont ranimé l'homme qui était tombé en mer
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
líffræðingur n.m. líffæraflutningur n.m. líffærafræði n.f. líffæragjafi n.m. líffæragjöf n.f. líffæraígræðsla n.f. líffærakerfi n.n. líffærastarfsemi n.f. líffæraþegi n.m. líffæri n.n. lífga v. lífgjafi n.m. lífgjöf n.f. lífgun n.f. lífgunartilraun n.f. lífheimur n.m. lífhimna n.f. lífhræddur adj. lífhræðsla n.f. lífhvolf n.n. lífhyggja n.f. lífkeðja n.f. lífkenni n.n. líflaus adj. líflát n.n. lífláta v. líflátsdómur n.m. líflátshótun n.f. líflátssök n.f. líflegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum