LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

leit n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það að leita)
 recherche
 
 n.f. recherches
 dýrin fara um skóginn í leit að fæðu
 
 les animaux traversent la forêt à la recherche de nourriture
 leitin að ferðamanninum bar engan árangur
 
 les recherches entreprises pour retrouver le touriste n'ont rien donné
 gleraugun fundust eftir langa leit
 
 après avoir cherché longtemps, on a fini par retrouver les lunettes
 leit á vefnum skilaði 100 niðurstöðum
 
 une requête en ligne a donné une centaine de résultats
 2
 
 surtout au pluriel
 (smölun)
 rassemblement (de moutons)
 
 n.m. rassemblements
 fara í leitir
 
 partir rechercher des moutons à l'automne (les moutons sont en liberté l'été en Islande)
  
 fara þess á leit að <lagður verði nýr vegur>
 
 demander <la construction d'une nouvelle route>
 <bókin> er komin í leitirnar
 
 <le livre> a été retrouvé
 on a retrouvé <le livre>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
leirmótun n.f. leirmunagerð n.f. leirmunur n.m. leirpottur n.m. leirskáld n.n. leirtau n.n. leirugur adj. leirvara n.f. leisti n.m. leistóttur adj. leit n.f. leita v. leitandi adj. leitarbær adj. leitargluggi n.m. leitarhundur n.m. leitarmaður n.m. leitarniðurstaða n.f. leitarreitur n.m. leitarsvæði n.n. leitarvél n.f. leitast v. leiti n.n. leitt adj. leitun n.f. -leitur adj. leka v. lekandi n.m. lekastraumsrofi n.m. leki n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum