LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

leiðinlegur adj. info
 
prononciation
 flexion
 leiðin-legur
 1
 
 (til ama)
 ennuyeux
 hún er í leiðinlegri vinnu
 
 elle fait un travail ennuyeux
 honum finnst presturinn leiðinlegur maður
 
 il trouve le pasteur ennuyeux
 það er leiðinlegt að <tína upp rusl>
 
 c'est ennuyeux de <ramasser des ordures>
 2
 
 (dapurlegur)
 triste, regrettable
 það leiðinlega atvik varð að gamla konan datt í hálkunni
 
 malheureusement, la vieille dame est tombée à cause du verglas
 það er leiðinlegt að <hafa sært hann>
 
 je regrette de <l'avoir blessé>
 3
 
 (veður)
 mauvais (en parlant du temps qu'il fait)
 ég ætlaði í gönguferð en fannst veðrið of leiðinlegt
 
 je voulais faire une promenade mais il faisait trop mauvais
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
leiðigjarn adj. leiðindamál n.n. leiðindapakk n.n. leiðindapest n.f. leiðindaskarfur n.m. leiðindatónn n.m. leiðindaveður n.n. leiðindi n.n.pl. leiðing n.f. leiðinlega adv. leiðinlegur adj. leiðir n.m. leiðitamur adj. leiðni n.f. leiðrétta v. leiðréttast v. leiðrétting n.f. leiðréttur adj. leiðsaga n.f. leiðsegja v. leiðsla n.f. leiðslubókmenntir n.f.pl. leiðsögn n.f. leiðsöguhundur n.m. leiðsögukerfi n.n. leiðsögumaður n.m. leiðsögurit n.n. leiðsögutæki n.n. leiðtogafundur n.m. leiðtogahlutverk n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum