LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kvikna v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um ljós/eld)
 s'allumer, prendre feu
 eldur kviknaði í gömlum blöðum
 
 les vieux journaux ont pris feu
 ljósin kviknuðu í gluggunum
 
 les lumières se sont allumées aux fenêtres
 það kviknar á <eldspýtunni>
 
 <l'allumette> s'est allumée
 það kviknar í <flugvélinni>
 
 <l'avion> a pris feu
 það kviknaði í húsinu út frá sígarettustubb
 
 l'incendie de la maison a été initié par un mégot
 2
 
 (verða til)
 prendre forme, survenir
 enginn veit hvernig líf kviknaði á jörðinni
 
 personne ne sait comment la vie est survenue sur terre
 vonir hafa kviknað um að finna fólk á lífi
 
 on a quelque espoir de retrouver des survivants
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kvikmyndastjarna n.f. kvikmyndasýning n.f. kvikmyndataka n.f. kvikmyndatónlist n.f. kvikmyndatökumaður n.m. kvikmyndatökuvél n.f. kvikmyndaver n.n. kvikmyndaverðlaun n.n.pl. kvikmyndavél n.f. kvikmyndun n.f. kvikna v. kviknakinn adj. kviksandur n.m. kviksetja v. kviksetning n.f. kviksyndi n.n. kvikugangur n.m. kvikuhlaup n.n. kvikuhólf n.n. kvikuhreyfing n.f. kvikuinnskot n.n. kvikur adj. kvikuþró n.f. kvilli n.m. kvinna n.f. kvintett n.m. kvisast v. kvista v. kvistalaus adj. kvistgluggi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum