LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

kvarta v. info
 
prononciation
 flexion
 hann er á lágu kaupi en hann kvartar ekki
 se plaindre
 kvarta um <höfuðverk>
 
 se plaindre de <maux de tête>
 kvarta um að <fá ekki boðskort>
 
 se plaindre de <ne pas recevoir d'invitation>
 kvarta undan <matnum í mötuneytinu>
 
 se plaindre de <la nourriture à la cantine>
 hann kvartaði undan sársauka í hendinni
 
 il s'est plaint de douleurs dans le bras
 hún hringdi og kvartaði undan því hvað pósturinn kemur seint
 
 elle a téléphoné et elle s'est plainte du fait que le courrier arrive tard
 kvarta yfir <framkomu hans>
 
 se plaindre de <son attitude>
 hún kvartar oft yfir sóðaskapnum í eldhúsinu
 
 elle se plaint souvent du désordre dans la cuisine
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum