LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

klessast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (þjappast)
 coller
 hárið á henni klessist af olíunni
 
 ses cheveux collent à cause de l'huile
 kakan klesstist í ofninum
 
 le gâteau s'est dégonflé durant la cuisson dans le four
 2
 
 (límast við)
 coller (à <quelqu'un> / <quelque chose>)
 <smjörið> klessist við <pappírinn>
 
 <le beurre> fait des taches <sur le papier>
 blautu fötin klesstust óþægilega við hann
 
 les vêtements mouillés lui collèrent désagréablement à la peau
 3
 
 <bílarnir> klessast saman
 
 <les voitures> se percutent
 afturendar bílanna klesstust saman á bílastæðinu
 
 les arrière-trains des voitures se sont percutés sur le parking
 klessa, v
 klesstur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kleppsvinna n.f. kleppur n.m. klepraður adj. klepri n.m. klepróttur adj. klerkastjórn n.f. klerkaveldi n.n. klerkur n.m. klessa n.f. klessa v. klessast v. klesstur adj. klessukeyra v. klessuverk n.n. klettabelti n.n. klettaborg n.f. klettaburkni n.m. Klettafjöllin n.n.pl. klettafrú n.f. klettagljúfur n.n. klettaklifur n.n. klettanef n.n. klettanöf n.f. klettasalat n.n. klettaskúti n.m. klettasnös n.f. klettasylla n.f. klettóttur adj. klettur n.m. kleyfhuga adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum