LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 kjör n.n.pl.
 
prononciation
 beyging
 1
 
 (launakjör o.þ.h.)
 salaire
 
 n.m. salaires
, conditions d'embauche
 öryrkjar krefjast betri kjara
 
 les personnes invalides exigent une meilleure pension d'invalidité
 hún var óánægð með kjör sín
 
 elle n'était pas contente de son salaire
 kaup og kjör
 
 salaires et conditions d'embauche
 2
 
 (viðskiptaskilmálar)
 conditions
 ég fékk hótelherbergi á góðum kjörum
 
 j'ai eu une chambre d'hôtel à des conditions avantageuses
 þau keyptu húsið með ágætum kjörum
 
 ils ont acheté la maison à des conditions avantageuses
 njóta góðra kjara
 
 obtenir de bonnes conditions
  
 <búa við> kröpp kjör
 
 <vivre dans> la gêne
 <búa við> mannsæmandi kjör
 
 <vivre dans> des conditions passables
 deila kjörum með <þjóðinni>
 
 vivre dans les mêmes conditions que <le peuple>
 hér er allt með kyrrum kjörum
 
 ici tout est calme
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kjökur n.n. kjölfar n.n. kjölfesta n.f. kjölfestufjárfestir n.m. kjöljárn n.n. kjölsog n.n. kjölta n.f. kjöltur n.n. kjölturakki n.m. kjölur n.m. 1 kjör n.n. 2 kjör n.n.pl. kjöraðstæður n.f.pl. kjörbarn n.n. kjörborð n.n. kjörbréf n.n. kjörbúð n.f. kjörbýli n.n. kjördagur n.m. kjördeild n.f. kjördóttir n.f. kjördæmakjörinn adj. kjördæmaskipan n.f. kjördæmaskipting n.f. kjördæmi n.n. kjörfaðir n.m. kjörforeldrar n.m.pl. kjörfundur n.m. kjörfursti n.m. kjörfylgi n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum