LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

kannast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 kannast við <hana>
 
 <la> connaître vaguement
 hún kannast við hann frá því í skóla
 
 elle le connait depuis qu'ils allaient à l'école
 ég kannast vel við þessa tilfinningu
 
 je connais bien ce sentiment
 2
 
 kannast við sig
 
 se repérer
 við könnuðumst ekkert við okkur í þessu hverfi
 
 nous ne reconnaissons aucun repère dans ce quartier
 3
 
 kannast við <þetta>
 
 reconnaître <quelque chose>, se souvenir <de quelque chose>
 hún kannast ekki við að hafa sagt þetta
 
 elle prétend ne pas se souvenir d'avoir dit une chose pareille
 kannastu við að hafa tekið blýant sem lá hér?
 
 est-ce que tu aurais pris le crayon qui était posé là?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum