LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kallast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (vera nefndur)
 s'appeler
 þessi steinn kallast tígrisauga
 
 cette pierre est appelée œil de tigre
 svona slöngur kallast anakondur
 
 ces serpents s'appellent les anacondas
 2
 
 (vera álitinn)
 considérer que
 þetta geta ekki kallast mannasiðir
 
 on ne peut pas considérer cela de bonnes manières
 á þetta að kallast lýðræði?
 
 est-ce censé être une démocratie ?
 mega kallast heppinn
 
 avoir eu de la chance
 hún má kallast heppin að hafa sloppið ómeidd
 
 on peut dire qu'elle a eu de la chance de s'en sortir indemne
 3
 
 kallast + á
 
 a
 
 kallast á
 
 s'interpeller
 þau kölluðust á milli herbergja
 
 ils se sont interpellés d'une pièce à l'autre
 b
 
 <gömul hús> kallast á við <nýbyggingar>
 
 <les vieilles maisons> alternent avec <les bâtiments neufs>
 kalla, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kalktafla n.f. kalkúni n.m. kalkúnn n.m. 1 kall n.m. 2 kall n.n. 3 -kall n.m. kalla n.f. kalla v. kallaður adj. kallari n.m. kallast v. kallfæri n.n. kallkerfi n.n. kallmerki n.n. kalltæki n.n. kaloría n.f. kalsarigning n.f. kalsaveður n.n. kalsedón n.m. kalsi n.m. kalsín n.n. kalsít n.n. kalsíum n.n. kalskemmd n.f. kalviður n.m. kamar n.m. kambeðla n.f. Kambódía n.f. kambódískur adj. Kambódíumaður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum