LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kaldur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (við lágt hitastig)
 frais, froid
 kalt vatn
 
 eau froide
 það er kalt <hér inni>
 
 il fait froid <ici>
 <mér> er kalt
 
 <j'ai> froid
 kalt borð
 
 buffet froid
 geymist á köldum stað
 
 garder au frais
 2
 
 (óvinsamlegur)
 hostile
 hann sendi henni kalt augnaráð
 
 il lui jeta un regard noir
 kaldar kveðjur
 
 message hostile
 það er kalt á milli <þeirra>
 
 <ils> ne s'entendent pas bien
 3
 
 (óhræddur)
 intrépide, téméraire
 kaldur karl
 
 un dur à cuire
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kaldhæðnislegur adj. kaldi n.m. kaldlyndi n.n. kaldlyndur adj. kaldranalega adv. kaldranalegur adj. kaldranaleiki n.m. kaldrani n.m. kaldrifjaður adj. kaldtempraður adj. kaldur adj. kaleikur n.m. kali n.m. kalinn adj. kalíber n.n. kalífi n.m. kalín n.n. kalíum n.n. kalk n.n. kalka v. kalkaður adj. kalkipappír n.m. kalkkenndur adj. kalkkirtill n.m. kalkríkur adj. kalksteinn n.m. kalktafla n.f. kalkúni n.m. kalkúnn n.m. 1 kall n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum