LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

jörð n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hnötturinn)
 [mynd]
 la Terre (með greini)
 móðir jörð
 
 la Terre nourricière
 2
 
 (jörð undir fótum)
 terre
 
 n.f. terres
, sol
 
 n.m. sols
 auð jörð
 <veðurrannsóknir> á jörðu niðri
 <fornleifarnar eru> niðri í/ofan í jörðinni
 <mig langar að> sökkva ofan í jörðina
 
 <j'ai envie de> disparaître de la surface de la terre
 <falla> til jarðar
 
 <tomber> par terre
 3
 
 (landareign)
 terrain
 
 n.m. terrains
 í þessari sveit eru tvær jarðir
 4
 
 (jarðvegur)
 terre
 
 n.f. terres
, sol
 
 n.m. sols
  
 jafna <húsið> við jörðu
 
 raser <la maison>
 koma sér niður á jörðina
 
 redescendre sur terre
 það er eins og jörðin hafi gleypt <hana>
 
 c'est comme si <elle> s'était évaporée
 <hugmyndin> fellur í grýtta jörð
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
jökulruðningur n.m. jökulrönd n.f. jökulskeið n.n. jökulsker n.n. jökulsorfinn adj. jökulsporður n.m. jökulsprunga n.f. jökultími n.m. jökulurð n.f. jökulvatn n.n. jörð n.f. jötunn n.m. jötunuxi n.m. kabarett n.m. kadmín n.n. kadmíum n.n. kaðall n.m. kaðalspotti n.m. kaðalstigi n.m. kaðlaprjón n.n. kaf n.n. kafa v. kafald n.n. kafaldsbylur n.m. kafaldsél n.n. kafarabúningur n.m. kafaraveiki n.f. kafari n.m. kafbátur n.m. kaffi n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum