LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aðeins adv.
 
prononciation
 1
 
 seulement, (ne...) que
 hún borðar aðeins ávexti í hádeginu
 
 elle ne mange que des fruits au déjeuner
 hann varð ráðherra aðeins 23 ára gamall
 
 il est devenu ministre à seulement 23 ans
 aðeins eitt veitingahús er í hverfinu
 
 il n'y a qu'un restaurant dans le quartier
 2
 
 un peu, un petit peu
 un tout petit peu
 þessi ljósmynd er aðeins skýrari
 
 cette photographie est un petit peu plus claire
 það þarf aðeins meira salt í súpuna
 
 il faut un peu plus de sel dans la soupe
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aðdáunarfullur adj. aðdáunarverður adj. aðdjúpur adj. aðdragandi n.m. aðdráttarafl n.n. aðdráttarkraftur n.m. aðdráttarlinsa n.f. aðdróttun n.f. aðdrættir n.m.pl. aðdýpi n.n. aðeins adv. aðfall n.n. aðfangabók n.f. aðfangadagskvöld n.n. aðfangadagur n.m. aðfaranótt n.f. aðfaraorð n.n.pl. aðfarargerð n.f. aðfararveð n.n. aðfarir n.f.pl. aðfenginn adj. aðferð n.f. aðferðafræði n.f. aðfinningasamur adj. aðfinnsla n.f. aðfinnslusamur adj. aðfinnsluverður adj. aðflug n.n. aðflutningsbann n.n. aðflutningsgjald n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum