LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

inn undir prép.
 
prononciation
 1
 
 complément: accusatif
 (inn og undir e-ð)
 sous, en-dessous
 barnið skreið inn undir rúmið
 
 l'enfant s'est glissé en-dessous du lit
 2
 
 complément: datif
 (undir (og í hvarfi))
 sous (pour se dissimuler)
 kötturinn hafði hreiðrað um sig inn undir rúminu
 
 le chat s'était lové sous le lit
 3
 
 complément: accusatif
 (inn í landið og (næstum) að)
 vers l'arrière-pays
 við gengum inn undir dalbotninn
 
 nous avons marché jusqu'au fond de la vallée
 4
 
 complément: datif
 (inni í landinu og nálægt/upp við)
 vers l'arrière-pays, à proximité de
 efsti bærinn stóð alveg inn undir heiðinni
 
 la première ferme se trouvait aux abords de la lande
  
 vera inn undir hjá <honum>
 
 être bien vu de <lui>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
innsveit n.f. innsýn n.f. innsæi n.n. innsævi n.n. inntak n.n. inntaka n.f. inntekt n.f. inntökupróf n.n. inntökuskilyrði n.n.pl. inn um prép. inn undir prép. inn undir sig adj. inn úr prae/adv innviðir n.m.pl. innvirðulega adv. innvirðulegur adj. innvígður adj. innvols n.n. 1 innvortis adj. 2 innvortis adv. inn yfir prép. innyfli n.n.pl. innöndun n.f. insúlín n.n. internet n.n. Inúíti n.m. IP-tala n.f. islam n.n. islamskur adj. ismi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum