LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hlýna v. info
 
prononciation
 flexion
 se réchauffer
 það hlýnar
 
 cela se réchauffe, le temps se réchauffe
 það var farið að hlýna þegar við skriðum út úr tjaldinu
 
 le temps s'était réchauffé lorsque nous avons rampé hors de la tente
 það hlýnar í veðri
 
 le temps se réchauffe
 kominn var maí og farið að hlýna í veðri
 
 c'était le mois de mai et le temps s'était réchauffé
 <veðráttan> hlýnar
 
 <le climat> se réchauffe
 loftslagið mun halda áfram að hlýna samkvæmt spám
 
 l'atmosphère va continuer de se réchauffer selon les prévisions
 <honum> hlýnar
 
 subjekt: datif
 <il> se réchauffe
 mér hlýnaði smátt og smátt við arineldinn
 
 je me réchauffais peu à peu auprès du feu de cheminée
  
 <mér> hlýnar um hjartaræturnar
 
 cela <me> réchauffe le cœur
 henni hlýnaði um hjartaræturnar þegar hún fékk jólakort frá honum
 
 recevoir une carte de Noël de sa part lui réchauffa le cœur
 hlýnandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hlýðniþjálfun n.f. hlýhugur n.m. hlýindakafli n.m. hlýindaskeið n.n. hlýindi n.n.pl. hlýja n.f. hlýja v. hlýlega adv. hlýlegur adj. hlýleiki n.m. hlýna v. hlýnandi adj. hlýnun n.f. hlýr adj. hlýrabolur n.m. hlýri n.m. hlýskeið n.n. hlýviðri n.n. hlýviðriskafli n.m. hlægilega adv. hlægilegur adj. hlægja v. hlæja v. hlæjandi adj. hlöðuball n.n. hmm interj. hnakkabein n.n. hnakkadramb n.n. hnakkagróf n.f. hnakkakerrtur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum