LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 helvíti n.n.
 
prononciation
 flexion
 hel-víti
 1
 
 (vondur staður)
 enfer
 
 n.m. enfers
 himnaríki og helvíti
 
 le paradis et l'enfer
 lestarstöðin er algert helvíti á annatímum
 
 la gare est un véritable enfer aux heures d'affluence
 2
 
 (blótsyrði)
 merde, putain
 fari það í helvíti
 
 merde, putain
 helvíti
 
 merde, putain
 helvíti, ég missti af strætó
 
 merde, j'ai raté le bus
 helvítið á honum
 
 qu'il crève, qu'il aille se faire foutre
 hann svindlaði á okkur, helvítið á honum
 
 il nous a roulé, qu'il crève
 helvítið þitt
 
 salaud (karl), salopard (karl)
 
 n.m. salopards
 salope (kona)
 þú klóraðir mig kisa, helvítið þitt
 
 dis-donc le chat, tu m'as griffé, salopard
 helvíti, adv
 helvítis, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
helsti adj. helstríð n.n. helst til adv. helstur adj. helsærður adj. heltaka v. heltast v. heltekinn adj. helti n.f. helvískur adj. 1 helvíti n.n. 2 helvíti adv. helvítis adj. hem n.n. hema v. hemaður adj. hemill n.m. hemja n.f. hemja v. hemla v. hemlafar n.n. hemlar n.m.pl. hemlun n.f. hemlunarvegalengd n.f. hemóglóbín n.n. hempa n.f. henda v. hendast v. hendi n.f. hending n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum