LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

3 heldur conj.
 
prononciation
 avec une négation
 mais, plutôt
 hann er ekki trésmiður heldur er hann rafvirki
 
 il n'est pas menuisier, il est électricien
 hún fer ekki í dag heldur á morgun
 
 ce n'est pas aujourd'hui qu'elle part, mais demain
 hún var ekki hrifin af bókinni og ekki ég heldur
 
 elle n'a pas aimé le livre, et moi non plus
 hann er heldur ekki búinn að skila ritgerðinni
 
 il n'a pas non plus rendu le mémoire
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hektólítri n.m. hektómetri n.m. hel n.f. helaumur adj. helber adj. helblár adj. heldra fólk n.n. heldri adj. heldri kona n.f. heldri maður n.m. 1 heldur adj. 2 heldur adv. 3 heldur conj. heldur betur adv. heldur en conj. heldur en ekki adv. helfregn n.f. helft n.f. helför n.f. helga v. helgarblað n.n. helgarferð n.f. helgarfrí n.n. helgast v. helgi n.f. helgiathöfn n.f. helgiblær n.m. helgidagur n.m. helgidómur n.m. helgigripur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum