LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 heldur adv.
 
prononciation
 1
 
 plutôt
 hann vill heldur vinna í bakaríi en á bensínstöð
 
 il préfère travailler dans une boulangerie plutôt que dans une station-service
 heldur vil ég svelta en að borða þennan mat
 
 je préfère mourir de faim plutôt que manger ce plat
 hvort viltu heldur kaffi eða te?
 
 tu préfères du café ou du thé ?
 2
 
 un peu trop
 jakkinn er heldur þröngur
 
 la veste est un peu trop étroite
 ritgerðin er heldur löng
 
 la dissertation est un peu trop longue
 hún keyrði heldur hratt
 
 elle conduisait un peu trop vite
 helst, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hektólítri n.m. hektómetri n.m. hel n.f. helaumur adj. helber adj. helblár adj. heldra fólk n.n. heldri adj. heldri kona n.f. heldri maður n.m. 1 heldur adj. 2 heldur adv. 3 heldur conj. heldur betur adv. heldur en conj. heldur en ekki adv. helfregn n.f. helft n.f. helför n.f. helga v. helgarblað n.n. helgarferð n.f. helgarfrí n.n. helgast v. helgi n.f. helgiathöfn n.f. helgiblær n.m. helgidagur n.m. helgidómur n.m. helgigripur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum