LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

heim adv.
 
prononciation
 à la maison
 ertu að fara heim?
 
 tu rentres chez toi ?
 hún er komin heim af spítalanum
 
 elle est rentrée de l'hôpital
 eftir tveggja daga ferð snerum við heim
 
 après un voyage de deux jours, nous sommes retournés à la maison
 hann býr erlendis en flytur heim í sumar
 
 il habite à l'étranger mais il compte s'installer en Islande cet été
 eftir kvöldmatinn fórum við heim á hótelið
 
 après le dîner, nous sommes retournés à l'hôtel
 <fara> heim til sín
 
 <rentrer> à la maison, <rentrer> chez soi
  
 þetta kemur heim og saman
 
 c'est exact, tout se tient
 heim á leið, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
heilsuvernd n.f. heilsuverndarmörk n.n.pl. heilsuverndarstöð n.f. heilsuvörubúð n.f. heilsuvörur n.f.pl. heilsuvöruverslun n.f. heiltala n.f. heilun n.f. heilu og höldnu adv. heilvita adj. heim adv. heima adv. heimabakaður adj. heimabakstur n.m. heimabanki n.m. heimabíó n.n. heimaborg n.f. heimabrugg n.n. heimabrúk n.n. heimabyggð n.f. heimabær n.m. heimadæmi n.n. heimafólk n.n. heima fyrir adv. heimafæðing n.f. heimagangur n.m. heimagerður adj. heimagisting n.f. heimagrafreitur n.m. heimahagar n.m.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum