LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 háttur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (vani)
 habitude
 
 n.f. habitudes
 halda uppteknum hætti
 
 continuer comme d'habitude
 2
 
 (fas)
 façon d'être
 hann líkist föður sínum í háttum
 
 il ressemble à son père dans sa façon d'être
 3
 
 (máti)
 façon
 
 n.f. façons
, manière
 
 n.f. manières
 <verka skinnin> að hætti <Grænlendinga>
 
 <traiter les peaux> de la même façon que <les Groenlandais>
 <þetta tvennt er ólíkt> á <ýmsan> hátt
 
 <ces deux choses sont différentes> de plusieurs manières
 <leysa vandann> með <einhverjum> hætti
 
 <régler le problème> d'une manière ou d'une autre
 4
 
 grammaire
 (modus)
 mode
 5
 
 (bragarháttur)
 mètre
 
 n.m. mètres
  
 lítils háttar <töf>
 
 un peu de <retard>, un petit <empêchement>
 minni háttar <bilun>
 
 <une panne> mineure
 mikils háttar <maður>
 
 <un homme> de grande importance
 meiri háttar <vandi>
 
 <un problème> majeur
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hátterni n.n. háttfrjáls adj. hátt og lágt adv. háttprúður adj. háttprýði n.f. háttsemi n.f. háttsettur adj. hátt skrifaður adj. háttskrifaður adj. hátt stemmdur adj. 1 háttur n.m. 2 háttur n.m. 3 háttur n.f.pl. háttvirtur adj. háttvís adj. háttvísi n.f. hátækni n.f. hátæknibúnaður n.m. hátæknifyrirtæki n.n. hátækniiðnaður n.m. hátæknisjúkrahús n.n. hávaðalaust adv. hávaðamaður n.m. hávaðamengun n.f. hávaðamörk n.n.pl. hávaðarok n.n. hávaðasamur adj. hávaðaseggur n.m. hávaði n.m. hávaxinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum