LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 halló interj.
 
prononciation
 1
 
 (kveðja í síma)
 allô
 halló, get ég fengið samband við forstjórann?
 
 allô, pourriez-vous me mettre en relation avec le directeur ?
 halló, við hvern tala ég?
 
 allô, à qui ai-je affaire ?
 halló, heyrirðu í mér?
 
 allô, tu m'entends ?
 2
 
 (kveðja, heilsun)
 salut
 halló, gaman að sjá þig
 
 salut, ça fait plaisir de te voir !
 halló krakkar, eru þá allir komnir?
 
 salut les enfants, tout le monde est bien là ?
 3
 
 (til að ná athygli)
 eh, eh oh (pour attirer l'attention)
 halló, þið þarna, það er bannað að fara inn á lóðina
 
 eh, vous là-bas, il est interdit d'entrer sur le terrain !
 halló, heyrir einhver til mín?
 
 eh oh, est-ce que quelqu'un m'entend ?
 4
 
 (með mótmælum)
 eh, eh oh (pour protester)
 halló, ég var á undan þér í röðinni
 
 eh, j'étais devant vous dans la file d'attente !
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hallandi adj. hallarekstur n.m. hallargarður n.m. hallast v. hallatala n.f. hallelúja interj. halli n.m. hallmæla v. hallmæli n.n. halloka adj. 1 halló adj. 2 halló interj. hallur adj. hallæri n.n. hallærislega adv. hallærislegur adj. halógen n.n./m. halógenljós n.n. haltra v. haltur adj. halur n.m. hamagangur n.m. hamar n.m. hamarshaus n.m. hamarshögg n.n. hamarskaft n.n. hamast v. hamborgarabrauð n.n. hamborgarastaður n.m. hamborgarhryggur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum