LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 hagur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (aðstæður)
 situation
 
 n.f. situations
, position
 
 n.f. positions
, condition
 hann skýrði vini sínum frá högum sínum
 
 il a parlé à son ami de sa situation
 ég ákvað að forvitnast dálítið um hagi þeirra
 
 j'ai décidé d'obtenir quelques informations à propos de leur situation
 bera hag <hans> fyrir brjósti
 
 se soucier de <son> bien-être
 sjá hag sínum borgið <með þessu>
 
 considérer <cela> avantageux
 fyrirtækið sá hag sínum borgið með að flytja starfsemi sína út á land
 
 l'entreprise considéra avantageux de déplacer ses activités en province
 una hag sínum <vel>
 
 <bien> apprécier sa situation
 2
 
 (ábati/e-ð jákvætt)
 avantage
 
 n.m. avantages
 sjá sér hag í <samruna fyrirtækjanna>
 
 considérer avantageux de <fusionner les entreprises>
 <dómurinn> er <henni> í hag
 
 <le jugement> est en <son> avantage
  
 búa í haginn fyrir <framtíðina>
 
 préparer <l'avenir>
 <honum> gengur <allt> í haginn
 
 tout <lui> sourit
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hagstjórnartæki n.n. hagstofa n.f. hagstofustjóri n.m. hagstæður adj. hagstærð n.f. hagsveifla n.f. hagsýni n.f. hagsýnn adj. hagsæld n.f. hagtölur n.f.pl. 1 hagur n.m. 2 hagur adj. hagvanur adj. hagvirkur adj. hagvöxtur n.m. hagyrðingur n.m. hagþróun n.f. ha ha interj. haha interj. Haítí n.n. Haítíbúi n.m. haítískur adj. hak n.n. haka n.f. haka v. hakakross n.m. haki n.m. hakk n.n. 1 hakka v. 2 hakka v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum