LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gutla v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um vatn)
 clapoter, gargouiller, glouglouter
 heitt vatn gutlar upp úr hvernum
 
 l'eau chaude sort en clapotant de la source
 það gutlar í <bensínbrúsanum>
 
 on entend clapoter dans le bidon d'essence
 2
 
 (dútla)
 faire quelque chose en dilettante
 hann gutlar við bílaviðgerðir í frístundum
 
 il s'occupe à réparer des voitures durant son temps libre
 ég get vel gutlað dálítið á píanó
 
 je sais bien jouer un peu de piano pour le plaisir
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
gusast v. gusta v. gustmikill adj. gustuk n.f. gustukamaður n.m. gustukaskyn n.n. gustukaverk n.n. gustur n.m. gusugangur n.m. gutl n.n. gutla v. gutlari n.m. gutlhljóð n.n. gutti n.m. gúanó n.n. gúffa v. gúgla v. gúli n.m. gúll n.m. gúllas n.n. gúlpa v. gúlpur n.m. gúlsopi n.m. gúm n.n. gúmí n.n. gúmmelaði n.n. gúmmí n.n. gúmmíbátur n.m. gúmmíhanski n.m. gúmmílisti n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum